الصورة

On Friday, May 1, 2020, The Arab Network for Food Sovereignty (ANFS) issued a statement recommending the review of agricultural policies in the face of potential food crises. The statement included a set of demands related to Arab food systems during the time of the coronavirus crisis.

In its statement, which coincided with World Labor Day, the network emphasized its support for the Arab and global struggle of peasants, agricultural workers, fishermen and herders. It stressed that food sovereignty, ensuring the universal right to food, fair prices for producers and consumers, and increased crisis resiliency could all be achieved through the creation of localized food systems.

The statement called for the support necessary for the recovery of local markets and for small producers’ access to those markets. It called for establishing a regional information bank for food sovereignty, local and regional seed banks and the conservation of plant genomes. The statement also warned against politicizing food aid and weaponizing it against local peoples. It called for the uplift of international sanctions, and an end to the occupation in Palestine that exploits the health crisis to continue its violations.

The Arab Network for Food Sovereignty, which consists of 35 organizations from 13 different Arab countries, was established in 2012 in Beirut as an independent civil society network focusing on the principles of food sovereignty.  

To view the full statement, please click on this link

 

 

الشبكة العربية للسيادة على الغذاء تصدر بياناً في ظل أزمة كورونا

الشبكة العربية للسيادة على الغذاء تصدر بياناً في ظل أزمة كورونا (English Below) أصدرت الشبكة العربية للسيادة على الغذاء اليوم الجمعة (1 أيار\مايو 2020) بياناً تضمن جملة من المطالب المتعلقة بالنظام الغذائي والزراعة في الوطن العربي في ظل أزمة كورونا، موصياً على ضرورة إعادة النظر في السياسات الفلاحية لمواجهة الأزمات الغذائية المحتملة. وأكدت الشبكة في بيانها الذي يتزامن إطلاقه مع العيد العالمي للعمال على دعم كفاح الفلاحين والعمال الزراعيين والصيادين والرعاة، في العالم والوطن العربي، كما شددت على أهمية النضال من أجل السيادة الغذائية وضمان الحق في الغذاء للجميع بأسعار عادلة للمنتج والمستهلك من خلال بناء أنظمة غذائية محلية لها القدرة على الصمود في ظل الأزمات. ومن جملة ما طالب به البيان توفير الدعم اللازم لانتعاش الأسواق المحلية وتذليل السبل أمام صغار المنتجين من أجل الوصول إلى هذه الأسواق، والمطالبة بتأسيس بنك معلومات خاص لمتعلقات السيادة على الغذاء، وإنشاء بنوك للبذور المحلية والإقليمية والاحتفاظ بالأصول، كما حذر البيان من تسييس المساعدات الغذائية واستخدامها ضد الشعوب، ونادى برفع العقوبات الدولية وإنهاء الاحتلال الذي يستغل الأزمة لمواصلة انتهاكاته. ويذكر أن الشبكة العربية للسيادة على الغذاء التي تتألف من 35 منظمة من 13 دولة من مختلف الأقطار العربية، كانت قد تأسست عام 2012 في العاصمة اللبنانية بيروت، كهيئة تنسيقية مدنية مستقلة تنطلق من مبدأ السيادة على الغذاء، وتسعى إلى تعزيز التعاون والتشبيك العربي والإقليمي والعالمي وتبادل الخبرات بما يخدم مفاهيم والسيادة على الغذاء والمصادر الطبيعية في البلدان العربية، كما تتطلع إلى دفع منظمات المجتمع المدني العاملة في مجالات الزراعة والأمن الغذائي. *في أول تعليقين تجدون البيان كاملاً.. Marking World Labor Day, the Arab Network for Food Sovereignty (ANFS) issued a statement that includes a set of demands related to the food system and agriculture in the Arab world in light of the Corona crisis. It advocates for the need to review agricultural policies to face potential food crises . ANFS consists of 35 civil society organizations from 13 countries in the Arab region. You can see the full text in English in the comments below and on the following link: https://apnature.org/en/statement-issued-arab-network-food-sovereignty-context-corona-crisis?fbclid=IwAR2Ae7lrwLKu25CRJ7ezQq0NDdgB4pUOKWhlWl6unK2b7iMnIBPf096xggA

Posted by ‎Arab Group For The Protection Of Nature . العربية لحماية الطبيعة‎ on Friday, 1 May 2020